Pianto antico
di
Giosuè Carducci
L’albero a cui tendevi
la pargoletta mano,
il verde melograno
da’ bei vermigli fior,
nel muto orto solingo
rinverdì tutto or ora,
e giugno lo ristora
di luce e di calor.
Tu fior de la mia pianta
percossa e inaridita,
tu de l’inutil vita
estremo unico fior,
sei ne la terra fredda,
sei ne la terra negra
né il sol più ti rallegra
né ti risveglia amor.
[da Rime nuove, 1887]
……nel nostro giardino il melograno è nuovamente in fiore,
osservo i fiori rossi sui rami
e mi viene in mente la poesia di Carducci che ho imparato a scuola…..
e non posso fare a meno di pensare a te, Amore mio…
e il mio cuore è pieno di dolore e di malinconia, ….
nulla sembra avere più senso nè bellezza senza di te,
…. solo la dolcezza dei ricordi e il conforto del Signore
alleviano la mia sofferenza.
